留学生（りゅうがくせい）の皆さま

• 学科の紹介 Courses
• 国際観光ビジネス訪日科 International Tourism and Business Course
• 国際観光ビジネス科(日本人合同クラス) Tourism & Business Course (together with Japanese Students)
• 国際ホテル＆ブライダル科 (日本人合同コース) International Hotel & Bridal Course  (together with Japanese Students)
• 入学方法 Admission
• 入学資格・学費 Admission Qualifications & Tuition and Scholarships)
• 学校行事 Events
• 学校見学・お問い合わせ School Visits & Inquiries

JTBツーリズムビジネスカレッジは
世界でも最大級の旅行会社群「JTBグループ」が設立した専門学校

JTB Tourism Business College – a tourism college established by the JTB Group, the oldest travel company in Japan and one of the world’s largest travel companies.

積極的に世界各国から留学生を受け入れ、クローバルな「観光・旅行・ホテル」業界で活躍するプロフェショナルを育成しています。
現在、中国・韓国・台湾・ベトナム・ミャンマーなど世界からの留学生が在籍。
JTBツーリズムビジネスカレッジを卒業すると「専門士」の称号が与えられます。

We are welcoming international students from all over the world and nurturing professionals who will wish to participate in the global tourism and hotel industry.

Currently, students from China, Korea, Taiwan, Vietnam, Myanmar, and other countries are enrolled.

学科の紹介 Courses

国際観光ビジネス訪日科（留学生対象学科）International Tourism Business (International Students only)

母国からの訪日旅行客の受け入れや、母国での日本への旅行客の仕事を目指す方のための国際観光学科です。
卒業後、即戦力として活躍するための知識と技能を習得します。
日本の地理・歴史・文化・政治・経済や、旅行業務知識・ホスピタリティー精神などを留学生が理解できる内容で授業を行ないます。

This is the International Tourism course for those with the aim of supporting Japanese tourists back in their home countries or to work in Japan in the tourism industry.

Students will acquire knowledge and skills to be immediately effective after graduation.

Classes cover Japanese language, geography, history, culture, politics, and economy, as well as knowledge of travel business and Japanese hospitality.

国際観光ビジネス科（日本人合同クラス）International Tourism and Business Course (with Japanese students)

（観光総合コース／グローバルインバウンドコース）(Comprehensive Inbound Tourism Course)
日本人と一緒に同じカリキュラムを学ぶ日本人合同クラスです。旅行業の国家資格にも挑戦できます。 This is a joint class for International students who study the same curriculum as Japanese students. Students can also challenge the national qualification for travel business.

国際ホテル＆ブライダル科（日本人合同クラス）International Hotel & Bridal Course (Combined international and Japanese students)

日本人の学生と一緒に同じカリキュラムを学ぶ日本人合同クラスです。
ホテルの仕事は世界共通、インターナショナルな知識・技術を身につけます。
学生全員（留学生も含む）が国内の一流ホテルなどで実習をします。

This is a joint class for international and Japanese students.

In this course, students acquire international knowledge and skills in the hotel industry.

All students (including international students) receive practical training at first-class hotels in Japan.

学科別カリキュラム Curriculum by Course

国際観光ビジネス訪日科（留学生対象学科）

International Tourism and Business Course (for international students only)

国際観光ビジネス科（日本人合同クラス）International Tourism Business Course (with Japanese students)
（観光総合コース／グローバル・インバウンドコース）

(Comprehensive Inbound Tourism Course)

国際ホテル＆ブライダル科（日本人合同クラス）

International Hotel & Bridal Course (with Japanese Students)

募集要項 Application Guidelines

出願方法 How to apply

「出願の前に」必ず事前に個別学校見学（要予約）に参加していることが必須となります。ご注意ください。 Before submitting your application, you must participate in an individual school tour (reservation required).
TEL：0120-187-283
（氏名、日本語学校名、出身国、来校希望日時をお知らせください。） (Please provide your name, the name of your Japanese language school, your country of origin, and the date and time you wish to visit the school.)

①電話で出願書類の提出日時の予約をしてください。 Please make an appointment by phone to submit the application documents.
②来校にて下記1～7の出願書類を提出してください。 Please submit the application documents listed below (1-7) at the school.
（１）入学願書 Application form
（２）外国での最終出身校の卒業証明書（原本）または卒業証書（原本）（原本は本校でコピーの後、お返しします。） Certificate of graduation (original) or diploma (original) from the last school attended abroad (original will be returned after photocopying at the school)
（３）日本語学校の成績・出席証明書・卒業見込証明書 〈日本語学校在校生・卒業生のみ提出〉Transcript of grades, certificate of attendance, and certificate of expected graduation from a Japanese language school.
（毎月の出席状況と在学期間が記載されている必要があります。） (Must show monthly attendance and length of enrollment)
（４） パスポート（ビザの確認とコピーをとらせて頂きます。） Passport (We will check your visa and make a photocopy of your passport.)
（５）在留カード（コピーをとらせて頂きます。） Residence card (A photocopy will be made.)
（６）日本語能力認定書（日本語能力試験合格者のみ提出） Certificate of Japanese Language Proficiency (Only those who have passed the Japanese Language Proficiency Test will be required to submit this document.)
または日本留学試験成績書（お持ちの方） or Certificate of Japanese-Language Proficiency (only for those who have passed the JLPT) or EJU score report (if you have one)
（７）入学選考料金2万円 Admission fee of 20,000 yen
（ご注意）
※受験申し込みは受験の有無にかかわらず入学選考料の2万円はお返しできません。
※入学手続後は入学金をお返しすることはできません。
※入学手続辞退した場合は、2025年3月21日（金）以前に限り、入学金以外の授業料、施設維持費、校友費は払い込まれた金額をお返しいたします。
希望する入学選考日に試験を行います。入学選考の結果は郵便でお知らせします。

*The 20,000 yen screening fee is non-refundable regardless of whether or not you apply to take the entrance examination.

*The admission fee is not refundable after the start of the admission procedure.

*If you choose to decline the admission procedure, the amount of tuition, facility maintenance fee, and alumni fee other than the admission fee will be returned but only before March 21, 2025 (Friday).

An examination will be held on the date of admission selection. Applicants will be notified of the results of the screening by mail.

入学選考日（2025年度入学）Admission Selection Date (for the 2025 school year)

※募集定員になり次第、募集締切とさせていただきます。 *Applications will be closed when the maximum number of applicants is reached.

※出願期間は2024年10月1日（火）〜2025年3月6日（木）まで Applications will be accepted from Tuesday, October 1, 2024 to Thursday, March 6, 2025.

試験内容 Enrolment Requirements

●国際観光ビジネス訪日科（留学生専科） International Tourism and Business (for International Students)

※「面接」＋「日本語筆記試験」（日本語能力検定N2（旧２級）レベル） Interview + Japanese writing test (same level as Japanese Language Proficiency Test N2)

●国際観光ビジネス科　（日本人合同クラス） Tourism & Business Course (together with Japanese Students)
※「面接」＋「日本語筆記試験」＋「英語筆記試験」（日本語能力検定N1（旧1級）レベル＋英語力（英検3級レベル）） Interview + Japanese written test + English written test (JLPT N1 level + English proficiency (EIKEN Level 3))

●国際ホテル＆ブライダル科 International Hotel & Bridal Course (together with Japanese Students)

※「面接」＋「日本語筆記試験」（日本語能力検定試験N2（旧２級）レベルと日本語能力検定N1（旧１級）レベルの中間） Interview + Japanese writing test (between JLPT N2 level (former level 2) and JLPT N1 level (former level 1))

留学生の入学選考では希望分野に対する意欲の他、日本語能力（「国際観光ビジネス科」は英語も）と学業環境（本校では日本語学校での出席率８０％以上が受験条件）に重点が置かれます。  In addition to motivation in the desired field of study, the selection process for international students focuses on Japanese language proficiency (English is also required for the International Tourism Business Course) and to promote an academic environment at our school, an attendance rate of 80% or higher at your previous Japanese language school is a prerequisite for admission.

留学生募集人員 For International Students

入学資格（次の1、2、3の条件を満たしていることが必要です）Admission requirements (students must meet conditions 1, 2, and 3 below)

1. 外国において12年以上の学校教育を終了している事。 Those who have completed at least 12 years of schooling in a foreign country
2. 次の（1）〜（4）のいずれかに該当している事。Those who meet any of the following conditions (1) to (4).
   （1）日本語教育施設において６ヶ月以上の日本語教育を受け、当校が日本語能力試験N2（2級）相当以上であると認めた方 Those who have received at least 6 months of Japanese language education at a Japanese language institute and have been certified by the school as equivalent to JLPT N2 (level 2) or higher.
   （2）日本国際教育支援協会および国際交流基金が実施する日本語能力試験N2（２級）以上に合格した方 Those who have passed the Japanese Language Proficiency Test N2 (Level 2) or higher administered by the Japan Educational Exchanges and Services (JEES) and the Japan Foundation.
   （3）日本留学試験200点以上の取得者 Those who have obtained a score of 200 or above on the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU).
   （4）BJTビジネス日本語能力テストで400点以上を取得した方 Those who have obtained a score of 400 or above on the BJT Business Japanese Proficiency Test
3. ■受験条件
4. ■Exam requirements
5. 日本語学校に行っている場合は、出席率80％以上
6. If you are going to a Japanese language school, an attendance rate of 80% or more is required

学費 Tuition

○各学科、コース共通です。 Tuition and fees are the same for all departments and courses.

○当校の外国人留学生制度により学費が減免されます。 Tuition fees are reduced or exempted under our international student system.

学費の分納 (学費は分割して納入することができます。) Tuition payment in installments (may be paid in installments.)

<11月までに受験された方 For those who have taken the examination by November>

<12月～3月に受験された方 For those who took the examination between December and March>

(ご注意)　※納入された学費は原則として返金できません。

(Note) *In principle, tuition fees paid are non-refundable.

N1保持者又は留学試験300点以上、BJTビジネス日本語能力テスト500点以上

N1 holder or EJU score of 300 or above, BJT Business Japanese Proficiency Test score of 500 or above

当校受験又は入学後、日本語能力試験・日本留学試験・BJTビジネス日本語能力テストに合格しても、2年次の学費の変更はありません。

If you pass the JLPT, EJU, or BJT Business Japanese Proficiency Test after taking or enrolling in our school, there will be no change in the tuition fee for the second year.

N2保持者又は留学試験230点以上、BJTビジネス日本語能力テスト420点以上 

N2 holder or EJU score of 230 or above, BJT Business Japanese Proficiency Test score of 420 or above

当校受験又は入学後、日本語能力試験・日本留学試験・BJTビジネス日本語能力テストに合格しても、2年次の学費の変更はありません。 If you pass the JLPT, EJU, or BJT Business Japanese Proficiency Test after taking or enrolling in our school, there will be no change in the tuition fee for the second year.

○英検2級以上またはTOEIC 550点以上保持者は学費より2万円が2年間免除になります。 Students who hold EIKEN level 2 or above or TOEIC score of 550 or above will receive a 2-year tuition waiver of 20,000 yen.
○日本語学校在籍者以外の方は、査証の変更等　手続きに時間を要する場合がありますので、お早めにご相談ください。 For those who are not enrolled in a Japanese language school, it may take time to change visas, etc., so please consult with us as soon as possible.

注 Note:）上記学費以外に、次の経費がかかります。 In addition to the tuition fees listed above, the following expenses will be charged.
・教科書代　(1年次) Textbooks (1st year)

・卒業記念パーティー代・アルバム代　(15,000円)　・同窓会費　(1,000円)
選択科目の取り方によって教科書代等が変更になる場合があります。 Graduation party and album fee (15,000 yen) – Alumni association fee (1,000 yen) Textbooks and other fees are subject to change depending on the elective courses taken.

研修旅行の費用について (2025年度入学　外国人留学生) Study Tour Expenses (International Students admitted in 2025)

研修旅行は、下記費用を別途お支払いただきます。また海外研修旅行は当該国の査証が取得できることが前提となります。 For study tours, the following fees must be paid separately. The following fees are not included in the price of the study tour.

1.国際観光ビジネス訪日科　(留学生対象学科) Department of International Tourism and Business (for international students)

2.国際観光ビジネス科　(日本人合同クラス)  International Tourism and Business Course (with Japanese students)

3.国際ホテル＆ブライダル科　(日本人合同クラス) International Hotel & Bridal Course (Combined international and Japanese students)

※研修旅行方面・金額は変更となる場合があります。 Travel destinations and amounts are subject to change.

就職・卒業後の進路 Employment and post-graduation career paths

就職指導について Job counseling

就職については以下のことを行います。 For employment, we will do the following

• 履歴書の書き方から始まる就職に関する書面の記入方 How to fill out written documents related to employment, starting with Japanese resume preparation
• 就職模擬面接 Employment counseling and interview preparations
• 求人情報 Information on Job Openings

大学編入ができます。（4年制大学への編入）Continuing on to a university (Transfer to a 4-year college or university)

本校の卒業生は大学3年次に編入学への道も開かれています。Our graduates also have the opportunity to transfer to the third year of university.

• 帝京大学 　　　経済学部 観光経営学科
•        Teikyo University Faculty of Economics Department of Tourism Management
• 淑徳大学 　　　経営学部
•        Shukutoku University Faculty of Business Administration
• 帝京平成大学 　人文社会学部
•        Teikyo Heisei University, Faculty of Humanities and Social Sciences

健康診断について Health Examination

合格者は健康診断を受けていただき、万一通学に支障をきたす診断結果が出た場合は、入学を取り消すことがあります。  Successful applicants will be required to undergo a medical examination, and in the unlikely event that the results of the medical examination interfere with the student’s ability to commute to school, admission may be revoked.

学校行事の紹介 School Events

学校見学・お問い合わせ School Tours and Inquiries

 

入学相談室 Admission Counseling Office 0120-187-283

学校法人 国際文化アカデミー
JTBツーリズムビジネスカレッジ
〒170-0002　東京都豊島区巣鴨3-2-12
FAX：03-3910-5152
E-mail：jtc@jtb-college.ac.jp